VERSION FRANÇAISE
Le "Coro Polifonico Universitario"(CPU) de Naples - Italie
Maître Prèparatoire Andreina Morra
Le Directeur artistique Antonio Spagnolo

Le “Coro Polifonico Universitario” de Naples est une association culturelle à but non lucratif, fondée en 1992 par le maître Joseph Grima.
Elle est composée par cinquante éléments environ parmi lesquels il y a des étudiants (aussi des étudiants étrangers du projet ERASMUS), des professeurs et du personnel non enseignant des universités de Naples, rapprochés par la passion pour la musique et le chant.
Chef de chœur et Directeur artistique est depuis Novembre 1999 le Maître Antonio Spagnolo.
Le CPU a fait depuis 1993 de nombreux concerts spirituels et profanes, il s’est exhibé avec des orchestres « Nuova Scarlatti » et « Discantus Ensemble » dans différentes manifestations à Naples et aussi dans d’autres villes italiennes ; il a enregistré le Concert Dominical pour la ZDF (Allemagne) et il a aussi exécuté la première version moderne de la Missa Pastoralis de F. Durante. En outre il a chanté avec d’autres chorales universitaires provenantes des autre nations du monde en présence du Pape au Jubilé des Universités, avec la Célébration Eucharistique dans Place S. Pietro télévisé sur la RAI (2000) et aussi aux Journées Mondiales de la Culture Universitaire en 2001 et en 2007.
Encore il a participé à XI International Festival of Advent and Christmas Music with Petr Eben's Prize de Prague en 2001, en gagnant la médaille de bronze.
Depuis 1999 la chorale continue à faire des concerts pour le « Maggio dei Monumenti » organisé par la Mairie de Naples. En 2005 elle a participé à la deuxième attribution de « Voci nel Chiostro » organisée par l’Association « A. Scarlatti » et aussi au Festival de Ravello.
Puis elle a fait des concerts pour l’Archiconfrérie des Pèlerins et s’est exhibée dans l’Auditorium de la RAI de Fuorigrotta à l’occasion de deux manifestations dénommées « Tutt’in Coro » organisées par la Nouvelle Orchestre « A. Scarlatti ».
Dans le cadre de ses buts constitutifs, la chorale promeut des activités culturelles avec l’association étudiante « Musicanto » de l’Université des Etudes de Naples « FedericoII » et elle a été convoquée pour faire des concerts dans différents congrès scientifiques nationaux et internationaux.
La Chorale poursuit aussi des activités sociales avec des concerts de bienfaisance offerts par aucunes organisations et instituts napolitains.
Depuis quelques années, les concerts de la Chorale se caractérisent pour une recherche concentrée sur l’intégration des différentes formes d’expression artistique en associant, chaque fois, à la musique une réflexion sur les traditions culturelles et sur l’histoire de la ville de Naples, sur la connaissance des produits historico-artistiques des lieux où se déroulent les concerts, sur les renvois poétiques de la proposition musicale.


Titulaire de Diplôme Supérieur en piano sous la conduite de Marisa Carretta, elle a aussi étudié Direction Chorale au Conservatoire de Naples et a fait des concerts soit en qualité de soliste soit dans nombreuses formations de chambre. Pendant des années elle a été professeur du cours de « Introduction à la Musique » à L’Université Populaire de Naples et à la fois elle s’est dédiée à l’étude de l’Orgue et de la Composition . En outre elle a été, pendant beaucoup d’années, maître préparatoire des plus importantes formations chorales de Naples, parmi lesquelles il y a « Les Chantres de Posillipo » et la chorale polyphonique de la Basilique de Sainte Marie de Piedigrotta. Au cours de cette intense activité elle a affronté les plus belles et importantes pages musicales du répertoire choral.
Actuellement elle est Maître Préparatoire du « Coro Polifonico Universitario Federico II » de Naples dirigé par le Maître A. Spagnolo.
Avec ce rôle elle a aussi participé à l’ « International Festival of Advent and Christmas Music with Petr Eben's Prize » de Prague et au Festival de Musique de Ravello en 2005.
En qualité de Directeur Artistique de l’Association « Libenti Animo » et Maître de la chorale de gospel du même nom, elle s’est fait connaître grâce à sa participation à nombreuses manifestations musicales.
En témoignage de sa grande passion pour la préparation chorale elle a dirigé aussi plus de milles enfants qui se sont exhibés en Piazza del Plebiscito à Naples à l’occasion des célébrations de Noël 2000.
Á prèsent, elle est pianiste du trio « Sibillae Vocis » avec lequel a fait de nombreux concerts dans contextes très importants comme par exemple le Petit Théâtre de Cour du Palais Royal de Naples.


Titulaire de Diplôme Supérieur en chant, il a effectué ses études de Composition et de Direction de chœur avec le Maître Enrico Buondonno.
Il a participé aux cours de Direction « R. Goitre » et aux séminaires du groupe « Pro Cantione Antiqua » de Londres. Depuis 1984 il dirige l’ « Ensemble Vocale di Napoli » avec lequel il a gagné le XII Concours International « Guido D’Arezzo » et pour la deuxième fois le festival international de chant choral de Alghero. Il a été aussi membre de la commission du Concours International de chant choral de Alghero après avoir reçu, en 1991, le Diapason D’Argent. En outre il a travaillé avec R. De Simone, A. Florio, S. Accardo, R. Clemencic, P. Maag, M. Pradella, V. Spivakov.
Il a pris part aux saisons de concerts de la RAI de Naples, de l’Association « A. Scarlatti » de Naples et du « Sferisterio » de Macerata.
Il a collaboré avec l’Orchestre de la Scala de Milan à la réalisation du « Requiem » de Mozart. En novembre 1998 il a dirigé la « Messe de Sainte Cécile » de D. Scarlatti pour soli, chœur et orchestre, en première exécution à Naples, avec les Professeurs de l’ Orchestre Scarlatti.
Depuis le novembre 1999 il est Directeur Artistique du « Coro Polifonico Universitario » de Naples et depuis 2002 aussi du Concours International « Napolifestival- Voci nel Sole » .
Avec le « Coro Polifonico Universitario » il a exécuté pour la première fois à Naples en 2002 la Passion selon saint Jean de Alessandro Scarlatti.
En mai 2003 il a dirigé encore pour la première fois à Naples le Dixit Dominus et le Laudate Pueri de G.F. Handel.
Il déroule une intense activité de didactique et diffusion de la musique choral avec le CPU et la chorale « Regesta Cantorum » de Piedimonte Matese. Avec l’Ensemble Vocale il a fait en 2007 une tournée en Chine avec le pianiste Michele Campanella.
Enfin il a participé au Festival de Ravello et aussi aux deux attributions « Tutt’incoro » organisées en collaboration avec la Nouvelle Orchestre Scarlatti.

Traduit par Anna Polino