VERSIÒN EN ESPAÑOL
El "Coro Polifonico Universitario" (CPU) de Napoli
Maestra preparadora Andreina Morra
Director Artístico Antonio Spagnolo

El "Coro Polifonico Universitario" (CPU) de Napoli
El Coro Polifonico Universitario (CPU) de Napoli es una asociación cultural sin fines de lucro, fundada en el año 1992 por el maestro Joseph Grima.
Está compuesto por cincuenta miembros aproxidamente entre estudiantes (también extranjeros del proyecto ERASMUS), profesores y personal no docente de la Universidad de Napoli, unidos por la pasión común por la música y el canto. Desde 1999, el Director del Coro y Director artístico es el Maestro Antonio Spagnolo. El CPU ha tenido desde 1993 numerosos conciertos de música sacra y profana. Ha cantado con las orquestas “Nuova Scarlatti” y “Discantus Emsemble” en diversas ocasiones en Napoli y en otras ciudades italianas, ha grabado para el concierto dominical de la ZDF (Alemania) y ha ejecutado la primera versión moderna de la Misa Pastoralis de F. Durante. Junto con otros coros universitarios provenientes de diversas naciones de todo el mundo, ha cantado ante la presencia del Papa en el Jubileo de la Universidad en la celebración eucarística realizada en la Plaza San Pedro y transmitida por la RAI (2000) y en las jornadas mundiales de la Cultura Universitaria en los años 2001 y 2007.
Ha participado en el “XI International Festival of Advent and Christmas Music with Petr Eben’s Prize”, realizado en Praga en el 2001, adjudicándose la medalla de bronce.
Desde 1999 realiza conciertos para el evento “Maggio dei monumenti” organizado por el Comune de Napoli. En el 2005 participó en la II edición de “Voci nel Chiostro” organizado por la asociación “A. Scarlatti” y en el Festival de Ravel.
Ha realizado diversos conciertos para la Archiconfraternidad de los Peregrinos. Se ha exhibido en dos ocasiones en el auditorio RAI de Fuorigrotta, Napoli en ocasión del evento cultural “Tutt’in Coro” Organizado por la Orquesta Nueva “A. Scarlatti”.
En el ámbito de sus objetivos institucionales, el Coro promueve actividades culturales con la asociación estudiantil “MusiCanto” de la Università degli Studi di Napoli “Federico II” y ha sido llamado en diversas ocasiones para realizar conciertos en congresos científicos nacionales e internacionales. Además, el coro realiza actividad social con conciertos de beneficiencia en diferentes organizaciones y entes napolitanos. Desde hace ya algún tiempo, los conciertos del Coro se caracterizan por un búsqueda atenta de la integración de las diversas formas de expresión artísticas, asociando a la música en cada ocasión, tanto una reflexión sobre las tradiciones culturales y la historia de la Ciudad de Napoli, como el conocimiento de los recursos históricos y artísticos de los espacios donde se desarrollan los conciertos, que constituyen un retorno poético de la propuesta musical.


Graduada en Piano bajo la guía de Marisa Carreta, ha estudiado dirección coral en el Conservatorio de Napoli, y ha realizado conciertos como solista y también dentro de diversas grupo de cámara. Ha sido por algunos años, docente del curso “Acercarse a la música” en la Universidad Popular de Napoli. Se ha dedicado al estudio del órgano y de la composición. Ha realizado por muchos años el rol de maestro preparador de las más importantes formaciones corales napolitanas entre las cuales “I Cantori di Posillipo” y el Coro Polifónico de la Basílica de Santa María de Piedrigrotta. En el curso de tan intensa actividad ha afrontado las páginas musicales más bellas y complejas del repertorio coral.
Actualmente es maestra preparadora del Coro Polifónico Universitario Federico II di Napoli dirigido por el Maestro Antonio Spagnolo. Bajo este rol, ha participado entre otros eventos, en el Festival of Advent and Christmas Music with Petr Eben’s Prize”, realizado en Praga en el 2001 y en el Festival Musical de Ravel en el 2005. Como directora artística de la Asociación “Libenti animo” y maestra del coro de góspel homónimo, se ha dado a conocer y apreciar gracias a sus numerosos conciertos. Como un testimonio de su gran pasión por la preparación coral ha enseñado y dirigido a mas de mil niños en ocasión de un concierto realizado en la Plaza del Plebiscito en Napoli para la celebración de la navidad del año 2000. Actualmente es pianista del trío “Sibillae Vocis” agrupación con la cual se ha presentado en numerosos conciertos en lugares de alto relieve dentro de los cuales más recientes se encuentra el Teatrino de la Corte del Palazzo Reale en Napoli.


Graduado en canto, ha realizado estudios de composición y dirección coral con el Maestro Enrico Buondonno. Ha participado en los cursos de dirección “R. Goitre” y en los seminarios del grupo “Pro cantione Antiqua” de Londres. Desde en 1984 dirige el coro “Ensamble Vocal de Napoli” con el cual ha ganado el XIII Concurso Internacional “Guido D’Arezzo” y en dos ocasiones, la “Rassegna Internazionale di Canto di Alghero”. Ha formado parte de la comisión del jurado del Concurso Internacional de Canto Coral di Alghero, después de ser premiado en 1991 con el “Diapasón de Plata”. Ha colaborado con R. De Simeone, A. Florio, S. Accardo, R. Clemencic, P. Maag, M. Pradella, V. Spivakov. Ha participado en las temporadas de conciertos de la RAI de Napoli, de la Asociación “A. Scarlatti” de Napoli y del “Sferisterio” de Macerata.
Ha colaborado con la Orquesta de la Scala de Milano para la realización del Requiem de Mozart. En Noviembre de 1998 dirigió la “Misa de Santa Cecilia” de Scarlatti para solistas, coro y orquesta en la primera ejecución napolitana bajo la guía de los profesores de la Orquesta Scarlatti.
Desde noviembre de 1999 es director artístico del Coro Polifonico universitario y desde el año 2002 del Concurso coral internacional ”Napolifestival – Voci nel sole”. Con el coro Polifonico Universitario ha ejecutado en primicia absoluta en Napoli 2002 la Pasion según San Juan de Alessandro Scarlatti. En mayo de 2003 dirigió para la Asociación Scarlatti en primera ejecución en Napoli el “Dixit Dominus“ y el “Laudate Pueri” de G.F. Handel. Desarrolla una intensa actividad de didáctica y difusión del canto coral con el CPU y el grupo coral “Regesta Catorum” de Piedimonte Matese. Con el Ensamble Vocal ha realizado una gira en China con el pianista Michele Campanella. Ha participado en el Festival de Ravel y en las dos ediciones de “Tutt’in Coro” organizados en colaboración con la Nueva Orquesta Scarlatti.

Traducido por Adriana Arratia